Un nou lot de recruți sosește la Academia de Poliție, de data aceasta un grup de voluntari civili care s-au alăturat noului program Cetățeni în Patrulare al comandantului Lassard. Deși proiectul de relații comunitare beneficiază de un sprijin guvernamental puternic, un căpitan Harris dezgustat este hotărât să îl vadă eșuând.
