Nouă ani mai târziu, Jesse călătorește prin Europa prezentând lecturi dintr-o carte pe care a scris-o despre noaptea petrecută la Viena cu Celine. După lectura din Paris, Celine îl găsește și petrec o parte din zi împreună înainte ca Jesse să fie nevoit să plece din nou pentru un zbor. Amândoi au acum o relație, iar Jesse are un fiu, dar pe măsură ce sentimentele lor puternice unul pentru celălalt încep să revină, ambii mărturisesc că tânjesc după mai mult.
